1 00:00:10,802 --> 00:00:12,512 -¡Ay, muchacho, ay, muchacho, ay, muchacho! 2 00:00:12,554 --> 00:00:14,389 es mi favorito hora del día. 3 00:00:14,431 --> 00:00:15,515 ¡Hora del pastel! 4 00:00:15,557 --> 00:00:16,641 - ¡Oh! 5 00:00:16,683 --> 00:00:18,685 - No hay tiempo para pastel. 6 00:00:18,727 --> 00:00:20,353 Apunta tus ojos al cielo 7 00:00:20,395 --> 00:00:23,523 Porque la Luna de Fuego en aumento! 8 00:00:23,565 --> 00:00:24,983 Luna de Fuego. 9 00:00:25,025 --> 00:00:26,109 ¿Luna de fuego? 10 00:00:26,151 --> 00:00:27,777 -Así es, fugas lentas. 11 00:00:27,819 --> 00:00:30,822 Ahora destapa tu audiencia agujeros y tratar de mantener el ritmo. 12 00:00:30,864 --> 00:00:34,284 Al principio, hay era una diosa guerrera 13 00:00:34,325 --> 00:00:37,328 quien protegió la tierra de todo tipo de amenazas. 14 00:00:37,370 --> 00:00:41,207 Maremotos, avalanchas, esas cosas giratorias y ventosas. 15 00:00:41,249 --> 00:00:44,544 Pero la mayor amenaza de todos era el sol. 16 00:00:44,586 --> 00:00:46,504 - ¡Nunca confíes en el sol! 17 00:00:46,546 --> 00:00:49,132 Entonces la diosa guerrera voló al cielo 18 00:00:49,174 --> 00:00:51,217 y me encargué de ese exaltado. 19 00:00:51,259 --> 00:00:53,720 Pero ella necesitaba mantener un ojo puesto en el sol, 20 00:00:53,762 --> 00:00:56,056 entonces ella se convirtió en la luna. 21 00:00:56,097 --> 00:00:57,349 Ella ha estado allí desde entonces. 22 00:00:57,390 --> 00:01:00,352 Durante las tres noches la luna es naranja, 23 00:01:00,393 --> 00:01:03,521 Sabes que está peleando con el sol para mantenernos a salvo. 24 00:01:03,563 --> 00:01:06,524 Y es por eso que nos vamos regalos en la Roca Lunar 25 00:01:06,566 --> 00:01:08,693 por tres noches a partir de esta noche. 26 00:01:08,735 --> 00:01:11,237 -¿Y qué pasa si no lo hacemos? ¿Dar regalos a la Luna de Fuego? 27 00:01:11,279 --> 00:01:14,532 -Oh, no mucho. Sólo un un montón de mala suerte 28 00:01:14,574 --> 00:01:17,827 eso te hará rogar por misericordia que nunca llegará. 29 00:01:17,869 --> 00:01:19,579 La luna puede ser un héroe, 30 00:01:19,621 --> 00:01:23,041 pero tiene mal genio si no entiende lo que se merece. 31 00:01:25,877 --> 00:01:28,588 -Eso es lo más ridículo. cosa que alguna vez he escuchado. 32 00:01:30,632 --> 00:01:33,301 Y la razón por la que la luna aparece naranja 33 00:01:33,343 --> 00:01:36,721 no es porque esté comprometido en combate con el sol. 34 00:01:36,763 --> 00:01:40,058 Es simplemente algo raro, aunque Fenómeno celeste explicable. 35 00:01:40,100 --> 00:01:41,935 -Sí, tengo que estar de acuerdo. con Phil en este. 36 00:01:41,976 --> 00:01:45,063 Claro, hay mala suerte, pero No es causado por la luna. 37 00:01:45,105 --> 00:01:46,666 - Sin faltarle el respeto, abuela. 38 00:01:46,690 --> 00:01:48,733 Quiero decir, obviamente eres lleno de mucha sabiduria 39 00:01:48,775 --> 00:01:51,277 porque has estado cerca durante mucho tiempo. 40 00:01:52,654 --> 00:01:55,740 Pero no estoy diciendo que seas viejo porque no lo eres. 41 00:01:55,782 --> 00:01:58,535 Eres sólo... ¿un hígado largo? 42 00:01:58,576 --> 00:02:00,388 - ¿Puedo empezar de nuevo? - O deja de cavar, Guy-boy. 43 00:02:00,412 --> 00:02:01,955 -Bueno, ¿a qué estás esperando? 44 00:02:01,996 --> 00:02:04,958 Deja de hablar y Comience a recoger regalos. 45 00:02:05,000 --> 00:02:05,875 ¡Ahora! 46 00:02:07,669 --> 00:02:11,589 Buen pensamiento, cuello de carne. A la luna le encanta el pastel. 47 00:02:11,631 --> 00:02:13,967 -Pero yo también. 48 00:02:43,371 --> 00:02:45,498 Mmm. CHICO: Me siento halagado me pediste que te ayudara 49 00:02:45,540 --> 00:02:46,875 con tu ultimo invención, Phil. 50 00:02:46,916 --> 00:02:49,669 La verdad es que pensé que No respetó mis ideas. 51 00:02:49,711 --> 00:02:50,545 No. 52 00:02:50,587 --> 00:02:52,047 pero agradezco su apoyo 53 00:02:52,088 --> 00:02:54,299 en lo que respecta a Mitos escandalosos sobre la luna. 54 00:02:54,341 --> 00:02:55,258 -Feliz de poder ayudar, Phil. 55 00:02:55,300 --> 00:02:56,468 Soy una persona de mente abierta, 56 00:02:56,509 --> 00:02:58,011 pero soborna a la luna o estás maldito? 57 00:02:58,053 --> 00:02:59,554 Eso es exagerado. 58 00:02:59,596 --> 00:03:00,513 -Precisamente. 59 00:03:00,555 --> 00:03:02,098 Más importante aún, necesito que 60 00:03:02,140 --> 00:03:03,850 probar mi invento medidas de seguridad. 61 00:03:03,892 --> 00:03:05,018 -Oh, entonces soy un muñeco de prueba. 62 00:03:05,060 --> 00:03:07,354 -Disparates. Maniquíes de prueba No puedo sentir dolor. 63 00:03:07,395 --> 00:03:10,523 He aquí el mejor hombre Trazador lejano. 64 00:03:10,565 --> 00:03:13,360 Trae cosas desde lejos. 65 00:03:14,277 --> 00:03:15,737 - ¡Silencio! - No dije nada. 66 00:03:15,779 --> 00:03:19,699 -Ahora mira como el Lejano Fetcher agarra la roca 67 00:03:19,741 --> 00:03:21,034 y me lo devuelve. 68 00:03:21,076 --> 00:03:22,285 - ¡Ay! 69 00:03:22,327 --> 00:03:24,371 ¿Qué pasó con las medidas de seguridad? 70 00:03:24,412 --> 00:03:25,955 -No instalé ninguno. 71 00:03:25,997 --> 00:03:28,708 So the test was a success! 72 00:03:28,750 --> 00:03:31,294 -Oye, Guy-bebé. ¿Qué es? ¿Te pasa algo en el pie? 73 00:03:31,336 --> 00:03:32,879 -Phil's new invention hit me. 74 00:03:32,921 --> 00:03:35,965 -Or you got in the invention's manera. Eso es mucho más plausible. 75 00:03:36,007 --> 00:03:37,092 Ahora, ¿qué queréis vosotros dos? 76 00:03:37,133 --> 00:03:38,802 - Can I borrow a glow lamp? - Sí, está bien. 77 00:03:38,843 --> 00:03:40,321 - And your table ballista? Sí. 78 00:03:40,345 --> 00:03:41,656 ¿Y tu Speak-In-Shell? ¡Ah! 79 00:03:41,680 --> 00:03:44,099 ¡Bien! Pero-pero ¿qué haces? ¿Necesitas estas cosas para? 80 00:03:44,140 --> 00:03:45,517 -Regalos para el Luna de Fuego. ¡Gracias! 81 00:03:45,558 --> 00:03:47,435 - ¡Por supuesto que no! 82 00:03:47,477 --> 00:03:49,521 porque la luna no causa mala suerte, 83 00:03:49,562 --> 00:03:50,498 independientemente de su color. 84 00:03:52,148 --> 00:03:53,316 -¿Por qué sigues haciendo eso? 85 00:03:53,358 --> 00:03:56,486 -Burlarse de la Luna de Fuego, La suerte volverá pronto. 86 00:03:56,528 --> 00:03:58,822 -Tocar madera maciza, las cosas se ven bien. 87 00:03:58,863 --> 00:04:00,782 -Es sólo una cosa que hacemos para aumentar nuestra buena suerte. 88 00:04:00,824 --> 00:04:02,701 Incluso si no funciona, todavía es divertido decirlo. 89 00:04:02,742 --> 00:04:03,743 -Pero funciona. 90 00:04:03,785 --> 00:04:05,912 -¡Bah! Más inútil superstición. 91 00:04:05,954 --> 00:04:07,080 -Mira, Phil, lo entiendo. 92 00:04:07,122 --> 00:04:08,099 La primera vez que la abuela me dijo 93 00:04:08,123 --> 00:04:09,308 Tuve que darle un regalo a la luna, 94 00:04:09,332 --> 00:04:10,375 Yo también me reí. 95 00:04:10,417 --> 00:04:11,793 Pero al día siguiente, Casi me ahogo. 96 00:04:11,835 --> 00:04:12,961 En el desierto. 97 00:04:13,003 --> 00:04:14,563 no me he saltado ni una Regalo de Fire Moon desde entonces. 98 00:04:14,587 --> 00:04:16,423 -Y será mejor que regala algo bueno. 99 00:04:16,464 --> 00:04:17,716 Cuando yo era pequeño, 100 00:04:17,757 --> 00:04:19,801 No quería dar mi lejos tu manta favorita. 101 00:04:19,843 --> 00:04:22,721 Al día siguiente me desperté abrazando a una raccobra! 102 00:04:22,762 --> 00:04:24,597 La Luna de Fuego lo hace causar mala suerte. 103 00:04:24,639 --> 00:04:26,117 -Vamos, Eep, vamos. revisa la cocina 104 00:04:26,141 --> 00:04:27,326 para más cosas para dale a la luna. 105 00:04:27,350 --> 00:04:28,351 Sí. ¡Como cucharas! 106 00:04:28,393 --> 00:04:30,395 -¡No! Deja los cubiertos en paz. 107 00:04:30,437 --> 00:04:32,188 ¡O cuencos! - Y los redondos. 108 00:04:32,230 --> 00:04:34,107 De hecho, ¡evita todos los productos! 109 00:04:34,149 --> 00:04:35,233 Especialmente el mío. 110 00:04:35,275 --> 00:04:36,651 -Phil, ¿adónde vas? 111 00:04:36,693 --> 00:04:39,571 -Para asegurar nuestros objetos de valor antes los asaltantes lunares los roban. 112 00:04:39,612 --> 00:04:41,990 -¿Pero qué pasa con esto? 113 00:04:42,032 --> 00:04:43,450 -Oh, estarás bien. 114 00:04:43,491 --> 00:04:44,844 Tan pronto como la seguridad las medidas entran en vigor. 115 00:04:44,868 --> 00:04:47,120 -No instalaste cualquier medida de seguridad. 116 00:04:47,162 --> 00:04:48,872 -En ese caso, lo siento. 117 00:04:48,913 --> 00:04:51,416 - ¿Para qué? 118 00:04:51,458 --> 00:04:53,126 ¡Siempre con ese pie! 119 00:04:55,837 --> 00:04:57,630 -Oh, gracias a las estrellas. 120 00:04:57,672 --> 00:04:59,341 ya te estas escondiendo nuestras posesiones. 121 00:04:59,382 --> 00:05:02,427 Los saqueadores lunares no son partido para esta familia. 122 00:05:02,469 --> 00:05:04,512 Oh, bien jugado, Bettermans. 123 00:05:04,554 --> 00:05:06,765 -Oh, no nos esconderemos. estas cosas, papá. 124 00:05:06,806 --> 00:05:09,642 - ¿Estamos finalmente? abandonando la casa del arbol 125 00:05:09,684 --> 00:05:11,811 para empezar de nuevo ¿Sin los Croods? 126 00:05:11,853 --> 00:05:13,563 Drástico. pero ellos no nos dejan muchas opciones. 127 00:05:13,605 --> 00:05:16,691 Si nunca veo a los Croods De nuevo, será demasiado pronto. 128 00:05:16,733 --> 00:05:18,151 Quiero decir, ellos realmente creen 129 00:05:18,193 --> 00:05:19,694 si no ofreces los regalos de la luna, 130 00:05:19,736 --> 00:05:21,613 experimentarás mala suerte. 131 00:05:21,654 --> 00:05:24,032 -Sí. Por eso estamos reuniendo todas estas cosas 132 00:05:24,074 --> 00:05:25,492 para regalar a la luna. 133 00:05:25,533 --> 00:05:27,369 tu nunca lo haces Usa esto, ¿verdad? 134 00:05:27,410 --> 00:05:29,496 -Por supuesto que sí. ¡Es mi bata favorita! 135 00:05:29,537 --> 00:05:32,040 No me digas que crees en toda esta locura lunar. 136 00:05:32,082 --> 00:05:33,124 -Por supuesto que no. 137 00:05:33,166 --> 00:05:34,626 Pero mejor ser prevenir que curar. 138 00:05:34,668 --> 00:05:37,379 -Sí. no me arriesgo con cualquier cosa en el cielo. 139 00:05:37,420 --> 00:05:39,381 O en el suelo. O en el agua. 140 00:05:39,422 --> 00:05:41,549 la luna Me va a encantar esto. 141 00:05:41,591 --> 00:05:44,177 - Me encanta, ¡porque es mío! 142 00:05:44,219 --> 00:05:46,012 Y la luna no causar mala suerte. 143 00:05:46,054 --> 00:05:47,305 -Tocar madera maciza. 144 00:05:47,347 --> 00:05:49,182 -Las cosas pintan bien. 145 00:05:49,224 --> 00:05:51,976 -¡Malarkey! ¡Pura tontería! 146 00:05:54,479 --> 00:05:56,398 Oh, luna de fuego, 147 00:05:56,439 --> 00:05:58,608 por favor acepte nuestro homenaje de, 148 00:05:58,650 --> 00:06:00,318 Mmm... esta cosa. 149 00:06:00,360 --> 00:06:01,444 Es una sandalia. 150 00:06:01,486 --> 00:06:03,613 Y no es para lunas. Es para hombres. 151 00:06:03,655 --> 00:06:05,365 Específicamente estos hombres. 152 00:06:05,407 --> 00:06:07,117 Quiero decir, hombre. Porque es mío. 153 00:06:07,158 --> 00:06:10,787 - Bueno, la luna es Eso no me va a gustar ni un poquito. 154 00:06:10,829 --> 00:06:12,956 -Sí, soy-sólo soy No estaré contigo. 155 00:06:12,997 --> 00:06:15,375 -Phil, no estás aquí para darle regalos a la luna, 156 00:06:15,417 --> 00:06:16,519 Estás aquí para causar problemas. 157 00:06:16,543 --> 00:06:18,294 Así que sal de aquí. 158 00:06:18,336 --> 00:06:20,005 -Oh, no. 159 00:06:20,046 --> 00:06:21,464 Trajimos regalos. 160 00:06:21,506 --> 00:06:24,926 Chico, ¿dónde pusimos? esos regalos nuestros? 161 00:06:24,968 --> 00:06:26,136 -yo... 162 00:06:26,177 --> 00:06:27,303 -Quizás estén por aquí. 163 00:06:27,345 --> 00:06:29,556 O tal vez nosotros Los dejé por ahí. 164 00:06:29,597 --> 00:06:31,307 Ah, ahora lo recuerdo. 165 00:06:31,349 --> 00:06:33,643 Están... en ninguna parte. 166 00:06:33,685 --> 00:06:35,520 -Sí, eso se sintió. realmente innecesario. 167 00:06:35,562 --> 00:06:37,772 -Y la razón no están en ninguna parte... 168 00:06:37,814 --> 00:06:38,833 -Oh, ¿todavía estamos haciendo esto? 169 00:06:38,857 --> 00:06:42,485 - es porque nosotros ¡No trajo ninguno! 170 00:06:43,528 --> 00:06:45,321 -¡Guau! Gran giro. 171 00:06:45,363 --> 00:06:49,492 -Porque no creemos en esta luna palabrería. 172 00:06:49,534 --> 00:06:51,619 Toca madera maciza, 173 00:06:51,661 --> 00:06:52,704 las cosas se ven bien. 174 00:06:52,746 --> 00:06:54,497 -¡Deja de hacer eso! 175 00:06:55,665 --> 00:06:58,376 -No lo hagas, Grug. ¡No lo hagas! 176 00:07:00,003 --> 00:07:02,630 -Phil, sabemos que no crees. en esto, entonces ¿por qué estás aquí? 177 00:07:02,672 --> 00:07:05,592 -Estamos aquí para observar. un ejercicio inútil. 178 00:07:05,633 --> 00:07:06,718 ¿No es así, Guy? 179 00:07:06,760 --> 00:07:08,219 -Las palabras Phil simplemente dicho son suyos 180 00:07:08,261 --> 00:07:09,512 y no necesariamente reflejan 181 00:07:09,554 --> 00:07:11,556 las vistas y opiniones de, eh, Guy. 182 00:07:11,598 --> 00:07:13,516 -Bueno. Entonces, ¿por qué estás aquí, Guy? 183 00:07:13,558 --> 00:07:15,411 -Curiosidad. y pensé puede haber bocadillos. 184 00:07:15,435 --> 00:07:17,395 -Y ya verás, mañana 185 00:07:17,437 --> 00:07:20,523 chico y yo no lo haremos experimentar mala suerte 186 00:07:20,565 --> 00:07:23,193 a pesar de tus tontas advertencias. 187 00:07:23,234 --> 00:07:25,487 -Guau. Momento tenso, ¿eh? 188 00:07:25,528 --> 00:07:27,906 Además, Guy dijo algo sobre bocadillos. 189 00:07:30,450 --> 00:07:31,659 Que hermosa mañana. 190 00:07:31,701 --> 00:07:32,869 El sol esta brillando, 191 00:07:32,911 --> 00:07:34,746 los pájaros o parecidos a pájaros las cosas estan chirriando 192 00:07:34,788 --> 00:07:36,498 y no hubo un raccobra en mi cama. 193 00:07:36,539 --> 00:07:38,875 Que significa nuestra luna Los regalos fueron un éxito. 194 00:07:38,917 --> 00:07:40,418 -todavía no entiendo 195 00:07:40,460 --> 00:07:42,671 como la luna es capaz para tomar los regalos. 196 00:07:42,712 --> 00:07:44,714 Quiero decir, ¿el luna tiene manos? 197 00:07:44,756 --> 00:07:46,716 -Todo lo que sé está encendido. el camino al desayuno, 198 00:07:46,758 --> 00:07:48,885 Casi pisé un rock, pero luego no lo hice. 199 00:07:48,927 --> 00:07:50,261 Se evitó la mala suerte. 200 00:07:50,303 --> 00:07:51,471 - ¡Roca afilada! 201 00:07:51,513 --> 00:07:53,848 -Pisó un objeto afilado. genial, ¿verdad, Phil? 202 00:07:53,890 --> 00:07:55,433 Mmm. Habla de mala suerte. 203 00:07:55,475 --> 00:07:57,227 Además, me voy a sentar... 204 00:07:58,395 --> 00:07:59,479 -No leas nada. 205 00:07:59,521 --> 00:08:01,356 La granja está llena de basura. con piedras afiladas. 206 00:08:01,398 --> 00:08:03,024 Pisar uno es una inevitabilidad. 207 00:08:03,066 --> 00:08:05,402 -Seguro. O es la luna obteniendo su venganza. 208 00:08:05,443 --> 00:08:06,861 De cualquier manera, es mala suerte. 209 00:08:06,903 --> 00:08:08,339 - Absurdo. Lo siento, llego tarde. 210 00:08:08,363 --> 00:08:11,241 Mi puerta estaba atascada y Me tomó una eternidad abrirlo. 211 00:08:11,282 --> 00:08:12,409 -Estuve allí, G-man. 212 00:08:12,450 --> 00:08:14,077 ¿Por qué las puertas son tan complicadas? 213 00:08:14,119 --> 00:08:15,704 -Suena como Más mala suerte para mí. 214 00:08:15,745 --> 00:08:17,539 Métete con la luna, Tienes la puerta. 215 00:08:17,580 --> 00:08:20,333 -¿Qué? No. Las puertas se estancado todo el tiempo. 216 00:08:20,375 --> 00:08:21,292 Son sólo puertas. 217 00:08:21,334 --> 00:08:23,294 -Sí. No puedes controlar las puertas 218 00:08:23,336 --> 00:08:24,921 a menos que seas un pomo de puerta. 219 00:08:24,963 --> 00:08:28,925 -O la puerta se quedó atascada debido a exceso de humedad en el aire. 220 00:08:28,967 --> 00:08:32,595 Verás, siempre hay una explicación lógica. 221 00:08:33,638 --> 00:08:35,598 -Bueno, buena suerte. con esa lógica. 222 00:08:35,640 --> 00:08:37,684 Dawn y yo tenemos un rollerlog cita con el destino. 223 00:08:37,726 --> 00:08:39,227 -¿Rollerlogging? 224 00:08:39,269 --> 00:08:40,103 Estoy dentro. 225 00:08:41,187 --> 00:08:42,439 -Tal vez no sea una gran idea. 226 00:08:42,480 --> 00:08:44,441 Para ti hoy, Guy-baby. 227 00:08:45,650 --> 00:08:47,277 ¿Estás seguro de que quieres hacer esto? 228 00:08:47,318 --> 00:08:49,571 -¿Estoy seguro de que quiero hacer mi cosa favorita en el mundo 229 00:08:49,612 --> 00:08:51,114 sobre lo que inventé? 230 00:08:51,156 --> 00:08:52,157 Sí. ¿Por qué no lo haría? 231 00:08:52,198 --> 00:08:53,575 -Porque desairaste la luna de fuego 232 00:08:53,616 --> 00:08:55,160 así que ahora estás dentro ¿una espiral de mala suerte? 233 00:08:55,201 --> 00:08:56,745 -No hay problema, 234 00:08:56,786 --> 00:08:59,247 porque no creo la luna causa mala suerte. 235 00:08:59,289 --> 00:09:00,498 Corre hasta el fondo. 236 00:09:01,666 --> 00:09:03,543 Mi culpa. Olvidé aprieta mis ruedas. 237 00:09:03,585 --> 00:09:05,420 No hay problema, puedo arreglarlo. 238 00:09:06,880 --> 00:09:09,174 Después de comprar algunas ruedas nuevas. 239 00:09:09,215 --> 00:09:10,568 Y un nuevo rollerlog. ¿Sabes que? 240 00:09:10,592 --> 00:09:12,052 Control de lluvia con rodillo. 241 00:09:12,093 --> 00:09:13,428 Voy a salir con Thunk. 242 00:09:17,432 --> 00:09:19,642 Estoy bien. Sucede todo el tiempo. 243 00:09:20,643 --> 00:09:21,686 tu crees en 244 00:09:21,728 --> 00:09:22,979 ¿La tontería de la Luna de Fuego? 245 00:09:23,021 --> 00:09:24,981 Estoy decepcionado, Philliam. 246 00:09:25,023 --> 00:09:26,900 pensé que eras un palo de ciencia. 247 00:09:27,859 --> 00:09:30,362 ¡Sí! La victoria es tan buena como la mía. 248 00:09:31,321 --> 00:09:32,322 Guarda tu queja 249 00:09:32,364 --> 00:09:33,948 y perder como un hombre de palo. 250 00:09:33,990 --> 00:09:35,867 Esperar. No gruñes. 251 00:09:35,909 --> 00:09:37,369 Eres Philliam, no... 252 00:09:37,410 --> 00:09:39,079 - ¡Una racobra! 253 00:09:41,998 --> 00:09:43,917 -No tiene ser grande, Guy-boy. 254 00:09:43,958 --> 00:09:46,086 Sólo deja la luna un plátano o algo así. 255 00:09:46,127 --> 00:09:49,464 No quiero un árbol ni una roca o cualquier cosa que caiga sobre ti. 256 00:09:49,506 --> 00:09:51,716 -Créeme, Eep. Voy a estar bien. 257 00:09:51,758 --> 00:09:53,677 nada malo es me va a pasar a mi. 258 00:09:53,718 --> 00:09:56,304 - Está bien, chico-chico. 259 00:09:56,346 --> 00:09:58,014 - Vete largo. - ¡Estoy abierto! 260 00:09:58,056 --> 00:09:59,641 - ¡Chico, cuidado! 261 00:09:59,683 --> 00:10:01,559 - ¡Uf! 262 00:10:01,601 --> 00:10:02,602 Cierra uno. 263 00:10:02,644 --> 00:10:03,812 ¡Gracias, Eep! 264 00:10:03,853 --> 00:10:05,647 ¡Oh! 265 00:10:05,689 --> 00:10:06,690 Estoy bien. 266 00:10:06,731 --> 00:10:08,066 Excepto por mis piernas. 267 00:10:08,108 --> 00:10:11,403 Y brazos. Y cuerpo. Y cabeza. 268 00:10:12,570 --> 00:10:13,571 ¡Ajá! 269 00:10:13,613 --> 00:10:15,573 Los frenos estaban desgastados. 270 00:10:15,615 --> 00:10:16,825 Crisis evitada. 271 00:10:16,866 --> 00:10:20,203 Gracias a Phil Betterman, conquistador de problemas. 272 00:10:20,245 --> 00:10:21,246 ¿Amanecer? Martillo. 273 00:10:22,080 --> 00:10:23,581 -Lo siento papá, pero no creo. 274 00:10:23,623 --> 00:10:25,542 es una buena idea para que uses un martillo. 275 00:10:25,583 --> 00:10:27,043 O estar cerca de una montaña rusa. 276 00:10:27,085 --> 00:10:29,045 O caminar sin algún tipo de armadura corporal. 277 00:10:29,087 --> 00:10:30,964 Ooh, podrías usar mi módulo de progreso. 278 00:10:31,006 --> 00:10:32,173 -Puaj. le dije a tu madre 279 00:10:32,215 --> 00:10:34,217 si dejamos que los Croods vivir en la granja, 280 00:10:34,259 --> 00:10:36,344 su ignorancia se extendió como la pólvora. 281 00:10:36,386 --> 00:10:40,640 Y aquí estamos, engullidos en un infierno de ignorancia. 282 00:10:40,682 --> 00:10:41,558 Martillo, por favor. 283 00:10:41,599 --> 00:10:43,059 -¿Y si le diera un regalo a la luna? 284 00:10:43,101 --> 00:10:45,103 ¿Pero dijo que era de nosotros dos? 285 00:10:45,145 --> 00:10:47,230 -En absoluto. 286 00:10:47,272 --> 00:10:48,815 ¡Ahora golpéame! 287 00:10:52,652 --> 00:10:54,237 - ¡Papá! 288 00:10:54,279 --> 00:10:58,199 puro coincidencia. ¡Nada más! 289 00:10:58,241 --> 00:11:01,578 -Listo o no, Sandy, allá voy. 290 00:11:01,619 --> 00:11:04,456 - Y... ahí está ella. 291 00:11:04,497 --> 00:11:06,541 Tú no eres Sandy. 292 00:11:08,418 --> 00:11:09,586 Eso estuvo cerca. 293 00:11:16,634 --> 00:11:17,761 ¡Demasiado cerca! 294 00:11:19,346 --> 00:11:21,848 que es siguiendo con el... 295 00:11:24,225 --> 00:11:27,145 Oh. Tranquilo, chico. Estás dentro de un árbol. 296 00:11:27,187 --> 00:11:28,605 No es genial, pero podría ser peor. 297 00:11:29,522 --> 00:11:30,565 Sandy, ¿eres tú? 298 00:11:30,607 --> 00:11:32,025 - ¡Tú no eres Sandy! 299 00:11:34,527 --> 00:11:35,779 -Por última vez, Esperanza, 300 00:11:35,820 --> 00:11:37,781 montañas rusas operar por su cuenta 301 00:11:37,822 --> 00:11:40,784 sin razón o explicación todo el tiempo. 302 00:11:40,825 --> 00:11:43,161 -¿Te estás escuchando a ti mismo? 303 00:11:43,203 --> 00:11:44,037 -Constantemente. 304 00:11:44,079 --> 00:11:45,330 De hecho, casi nunca escucho 305 00:11:45,372 --> 00:11:46,289 a cualquier otra persona. 306 00:11:51,169 --> 00:11:53,254 -Phil, ¿fuiste? abajo sin mí? 307 00:11:53,296 --> 00:11:54,506 ¿En serio? 308 00:11:54,547 --> 00:11:57,634 -¡Comerse! es el segundo noche de la luna de fuego 309 00:11:57,676 --> 00:11:59,886 y tenemos más regalos para dar. 310 00:11:59,928 --> 00:12:02,472 -Ooh, ¿huelo puré de quemados? 311 00:12:03,723 --> 00:12:04,808 ¿Fue algo que dije? 312 00:12:04,849 --> 00:12:05,934 -Esta vez no. 313 00:12:05,975 --> 00:12:07,769 Nos vamos porque de tu mala suerte. 314 00:12:07,811 --> 00:12:09,479 -Sí. No queremos atraparlo. 315 00:12:09,521 --> 00:12:10,397 Lo siento, papá. 316 00:12:10,438 --> 00:12:11,815 -No te preocupes, Guy-bebé. 317 00:12:11,856 --> 00:12:14,359 Esto es sólo hasta cambias de opinión. 318 00:12:14,401 --> 00:12:15,819 -Bien. Más para nosotros. 319 00:12:17,612 --> 00:12:19,823 -Aún queda mucha comida. 320 00:12:19,864 --> 00:12:22,158 - Sólo voy a agarrar un poco más. 321 00:12:22,200 --> 00:12:24,994 -Sabes, Phil, tal vez deberíamos súbete a bordo de la Luna de Fuego. 322 00:12:25,036 --> 00:12:27,372 Claro, las cosas malas han me pasó antes, 323 00:12:27,414 --> 00:12:28,373 pero no todos a la vez. 324 00:12:28,415 --> 00:12:29,684 Y francamente, estoy un poco asustado. 325 00:12:29,708 --> 00:12:31,543 -Comprensible. Porque eres un cobarde. 326 00:12:31,584 --> 00:12:32,877 Pero tengo una solución. 327 00:12:32,919 --> 00:12:34,295 - ¿Regalos? - Exactamente. 328 00:12:34,337 --> 00:12:36,131 vamos a tomar Los regalos de la Luna de Fuego. 329 00:12:36,172 --> 00:12:40,093 Eso desacreditará esto ¡Duncery de una vez por todas! 330 00:12:40,135 --> 00:12:41,928 -Espera, ¿dijiste "tomar"? 331 00:12:43,930 --> 00:12:46,433 explica como es esto ¿Una buena idea otra vez? 332 00:12:46,474 --> 00:12:47,517 -No es una buena idea. 333 00:12:47,559 --> 00:12:50,103 Es la mejor idea jamás vista. 334 00:12:50,145 --> 00:12:51,312 Y es bastante simple. 335 00:12:51,354 --> 00:12:53,023 - Primero, tomamos los regalos. - Comienzo difícil. 336 00:12:53,064 --> 00:12:55,525 -Después de nada malo les pasa a los demás, 337 00:12:55,567 --> 00:12:56,985 les contamos lo que hicimos. 338 00:12:57,027 --> 00:12:57,861 -Cada vez peor. 339 00:12:57,902 --> 00:12:59,487 -Entonces se inclinan ante nosotros, 340 00:12:59,529 --> 00:13:00,864 agradeciéndonos por liberarlos 341 00:13:00,905 --> 00:13:02,991 de los grilletes de sus superstición sin sentido. 342 00:13:03,033 --> 00:13:05,952 Ahora tomaré esta taza. El resto lo llevas tú. 343 00:13:05,994 --> 00:13:07,245 -Y todo mal. 344 00:13:10,373 --> 00:13:11,666 -Me siento mal. 345 00:13:11,708 --> 00:13:14,210 ¿Realmente necesitamos hacer ¿Se sientan tan lejos? 346 00:13:14,252 --> 00:13:17,422 -Sí. esto es lo mejor desayuno que hemos tenido aquí. 347 00:13:17,464 --> 00:13:19,215 deberíamos haber hecho esto hace un tiempo. 348 00:13:19,257 --> 00:13:22,260 -Quizás Eep tenga razón. Quiero decir, mírelos. 349 00:13:22,302 --> 00:13:24,471 - Nosotros no hicimos esto, ellos sí. 350 00:13:24,512 --> 00:13:28,058 Pueden reunirse con nosotros tan pronto como dejan de ser tan tercos. 351 00:13:28,099 --> 00:13:29,726 Hasta entonces, tenemos para ir a lo seguro. 352 00:13:29,768 --> 00:13:31,186 -Esto es humillante. 353 00:13:31,227 --> 00:13:33,855 -Un pequeño precio a pagar por una dulce reivindicación. 354 00:13:33,897 --> 00:13:35,982 Ellos irán enteros dia sin mala suerte 355 00:13:36,024 --> 00:13:37,817 y luego revelaremos la verdad 356 00:13:37,859 --> 00:13:40,653 que la Luna de Fuego no es real. 357 00:13:42,197 --> 00:13:43,990 ¡Boarnets! 358 00:13:46,284 --> 00:13:48,411 -Eh. Perfectamente normales. Come tus huevos. 359 00:14:02,842 --> 00:14:03,885 -Mmm. 360 00:14:07,639 --> 00:14:08,973 Oh, no. ¡Estoy atascado! 361 00:14:12,560 --> 00:14:13,895 - ¿Eh? 362 00:14:33,665 --> 00:14:36,001 -Oh, no. estoy atrapado en mi lugar favorito. 363 00:14:36,042 --> 00:14:37,210 tengo sentimientos encontrados, 364 00:14:37,252 --> 00:14:39,754 pero iré con miedo y saltando! 365 00:14:53,184 --> 00:14:55,311 -Esto es malo, y todo es culpa nuestra. 366 00:14:55,353 --> 00:14:57,230 -No lo sabemos, Guy. 367 00:14:57,272 --> 00:14:59,024 Sólo porque robamos los regalos de la luna de fuego 368 00:14:59,065 --> 00:15:00,442 no significa que tengamos la culpa 369 00:15:00,483 --> 00:15:03,403 por su de otro modo inexplicable cadena de desgracias. 370 00:15:03,445 --> 00:15:05,530 Pero en caso de que lo estemos, Nunca se lo digamos. 371 00:15:05,572 --> 00:15:08,158 -Buena decisión. quiero decir, ¿te imaginas? 372 00:15:08,533 --> 00:15:09,617 Ey. 373 00:15:09,659 --> 00:15:11,095 Phil, ¿no es esto? ¿Tu portavoz? 374 00:15:11,119 --> 00:15:14,039 Oh, no. ¿tú ¿Creen que nos escucharon? 375 00:15:15,040 --> 00:15:16,833 ¿Por qué siquiera pregunté? 376 00:15:16,875 --> 00:15:19,044 -Deberías correr. No te salvará. 377 00:15:19,085 --> 00:15:21,296 Pero será más divertido para nosotros. 378 00:15:21,338 --> 00:15:24,549 -Admito que sí. parece haber alguna causalidad, 379 00:15:24,591 --> 00:15:28,136 pero te aseguro que hay una explicación razonable. 380 00:15:28,178 --> 00:15:29,929 Después de todo, si no lo hubiera, 381 00:15:29,971 --> 00:15:33,683 ¿Cómo podría estar disfrutando Thunk? ¿Un sabroso refrigerio de nuggets de insecto? 382 00:15:33,725 --> 00:15:35,143 -Te refieres a pepitas de roca, Phil. 383 00:15:35,185 --> 00:15:36,353 Y las rocas no son sabrosas 384 00:15:36,394 --> 00:15:39,522 no sin algún tipo de salsa o algo así. 385 00:15:42,609 --> 00:15:44,861 -Está bien, entonces ¿cómo ¿explicas eso? 386 00:15:44,903 --> 00:15:46,696 -¿Tobogán de rocas en la cocina? 387 00:15:46,738 --> 00:15:48,031 -¿Crees siquiera eso, Phil? 388 00:15:48,073 --> 00:15:50,075 -Por supuesto que no. es evidentemente absurdo. 389 00:15:50,116 --> 00:15:53,286 Lo que significa que sólo hay una explicación razonable, 390 00:15:53,328 --> 00:15:55,455 ¡La Luna de Fuego es real! 391 00:15:55,497 --> 00:15:57,791 -¿Qué hacemos? ¿Abuela? ¿Qué hacemos? 392 00:15:57,832 --> 00:16:02,045 -Primero, quítate las patas. conmigo si quieres quedártelos. 393 00:16:02,087 --> 00:16:03,088 -Hecho. ¿Y ahora qué? 394 00:16:03,129 --> 00:16:05,715 -Ahora nos despedimos. Así que adiós. 395 00:16:05,757 --> 00:16:07,133 Los extrañaré a ambos. 396 00:16:07,175 --> 00:16:09,052 ¡Pero realmente no lo haré! 397 00:16:09,094 --> 00:16:11,179 -No. Ahora no haces nada. 398 00:16:11,221 --> 00:16:12,222 - ¿En realidad? - Sí. 399 00:16:12,263 --> 00:16:14,224 Porque hay nada que puedas hacer. 400 00:16:14,265 --> 00:16:15,767 ¡No! 401 00:16:15,809 --> 00:16:19,145 -Esperar. En realidad, hay es algo que puedes hacer, 402 00:16:19,187 --> 00:16:20,647 pero es peligroso. 403 00:16:20,689 --> 00:16:21,564 -¡Sí! 404 00:16:21,606 --> 00:16:22,691 -Y tienes que hacerlo 405 00:16:22,732 --> 00:16:24,067 antes del amanecer. 406 00:16:24,109 --> 00:16:26,069 Sólo ustedes dos. Solo. 407 00:16:26,111 --> 00:16:27,570 -¿Qué es? ¡Haremos cualquier cosa! 408 00:16:27,612 --> 00:16:31,908 -Solo hay una cosa que apaciguará a la Luna de Fuego. 409 00:16:31,950 --> 00:16:33,785 ¡El cuerno de una ramaconda! 410 00:16:33,827 --> 00:16:35,203 -Me encanta este plan. 411 00:16:35,245 --> 00:16:37,747 -Sí. Estaba pensando más cesta de frutas, 412 00:16:37,789 --> 00:16:39,040 ¿Quizás un popurrí de melón? 413 00:16:39,082 --> 00:16:40,542 -Claro, dedos de los pies. 414 00:16:40,583 --> 00:16:42,627 Mientras haya un cuerno de ramaconda en él. 415 00:16:42,669 --> 00:16:45,338 Porque si no lo hay, todos seremos maldecidos 416 00:16:45,380 --> 00:16:47,841 con mala suerte... para siempre. 417 00:16:47,882 --> 00:16:48,842 -¿Para siempre? 418 00:16:48,883 --> 00:16:50,051 -¡Eso es lo que dije! 419 00:16:50,093 --> 00:16:52,178 -Creo en ti, Fil. Puedes hacer esto. 420 00:16:52,220 --> 00:16:53,388 Porque si no lo haces, 421 00:16:53,430 --> 00:16:55,265 la mala suerte sera la la menor de tus preocupaciones. 422 00:16:55,306 --> 00:16:56,850 -Me daría prisa. 423 00:16:56,891 --> 00:16:59,894 es un largo camino hasta el pantano de choque. 424 00:16:59,936 --> 00:17:01,521 -Espera, Guy, antes de irte... 425 00:17:01,563 --> 00:17:04,983 -¡Uf! no tenemos tiempo por sentimentalismo sensiblero. 426 00:17:05,025 --> 00:17:06,276 -¿Te vas sin mí? 427 00:17:06,317 --> 00:17:08,862 -No. estoy diciendo Adiós a Philliam. 428 00:17:08,903 --> 00:17:10,947 Quizás nunca lo vuelva a ver. 429 00:17:10,989 --> 00:17:12,198 -Quiero que tomes esto. 430 00:17:13,283 --> 00:17:15,410 Diente de tiburón hormiguero en mano, no lo harás, 431 00:17:15,452 --> 00:17:18,413 uh... pierde tu mano. 432 00:17:18,455 --> 00:17:19,956 Lo siento, me lo acabo de inventar. 433 00:17:19,998 --> 00:17:22,334 Pero los dientes del tiburón hormiguero son se supone que trae buena suerte. 434 00:17:22,375 --> 00:17:24,669 Y vas a necesitar toda la suerte que puedas tener. 435 00:17:30,925 --> 00:17:32,052 -No puedo creer esto. 436 00:17:32,093 --> 00:17:33,511 Si la Luna de Fuego es real, 437 00:17:33,553 --> 00:17:36,056 tal vez todo lo que he tenido lo que se sabe que es verdad es una mentira. 438 00:17:36,097 --> 00:17:37,241 -O es sólo esta cosa. 439 00:17:41,269 --> 00:17:42,312 Phil, ¿qué estás haciendo? 440 00:17:42,354 --> 00:17:43,581 -Estaba tratando de agarra tu cuello 441 00:17:43,605 --> 00:17:44,749 para hacerte entrar en razón, 442 00:17:44,773 --> 00:17:46,399 pero como te niegas usar una camisa, 443 00:17:46,441 --> 00:17:47,901 En lugar de eso, estoy agarrando tu pie. 444 00:17:47,942 --> 00:17:49,235 Ahora quédate quieto mientras lo sacudo. 445 00:17:51,821 --> 00:17:54,240 -Phil, relájate. todo es va a estar bien. 446 00:17:54,282 --> 00:17:55,575 -No, no lo es. 447 00:17:55,617 --> 00:17:57,118 Tenemos mucha mala suerte. 448 00:17:57,160 --> 00:17:58,453 Es como una segunda piel. 449 00:17:58,495 --> 00:18:00,914 Y aunque lográramos obtener un cuerno de ramaconda, 450 00:18:00,955 --> 00:18:03,333 lo cual probablemente no haremos por dicha mala suerte, 451 00:18:03,375 --> 00:18:05,543 nunca escaparemos el pantano de choque vivo. 452 00:18:05,585 --> 00:18:08,254 Esas ramacondas quemarnos. O comernos. 453 00:18:08,296 --> 00:18:10,006 ¡O ambos! Probablemente ambos, en realidad. 454 00:18:10,048 --> 00:18:13,343 -Nada de eso va a pasar por esto. 455 00:18:13,385 --> 00:18:16,054 Toca madera maciza, las cosas se ven bien. 456 00:18:16,096 --> 00:18:19,099 -Todavía estoy luchando por ver cómo Las rimas simples pueden aumentar nuestra fortuna. 457 00:18:19,140 --> 00:18:20,684 ¿Pero qué opción tengo? 458 00:18:23,645 --> 00:18:26,439 -No pises una grieta, Mantén tu vida intacta. 459 00:18:26,481 --> 00:18:28,066 -Tampoco estoy seguro de cómo pisando una grieta 460 00:18:28,108 --> 00:18:29,460 perturbaría la la vida de cualquier manera, 461 00:18:29,484 --> 00:18:30,777 pero vale la pena intentarlo. 462 00:18:34,656 --> 00:18:35,365 Vaya. 463 00:18:38,993 --> 00:18:42,956 -Puente tembloroso a punto de caer, Levanta un pie y comienza a saltar. 464 00:18:44,833 --> 00:18:45,625 -¿En realidad? 465 00:18:45,667 --> 00:18:46,727 Saltar parece ser el último 466 00:18:46,751 --> 00:18:48,294 qué hacer en esta situación. 467 00:18:50,380 --> 00:18:52,632 - ¡Funcionó! 468 00:18:52,674 --> 00:18:53,842 -¿Lo hizo? 469 00:18:53,883 --> 00:18:55,010 Déjame probar este. 470 00:18:55,051 --> 00:18:58,346 Saltar la escalera o ¿Estarás más halagado? 471 00:19:00,181 --> 00:19:01,808 -¿O simplemente tomemos la escalera? 472 00:19:01,850 --> 00:19:04,728 -Demasiado arriesgado. tonto la rima es nuestra única esperanza. 473 00:19:04,769 --> 00:19:05,645 Ahora sube. 474 00:19:09,274 --> 00:19:11,985 Y así termina nuestra odisea supersticiosa 475 00:19:12,027 --> 00:19:13,987 en el salvaje pantano de choque. 476 00:19:14,029 --> 00:19:15,447 Un macabro macabro... 477 00:19:15,488 --> 00:19:17,032 - de dolor... 478 00:19:17,073 --> 00:19:18,491 - y peligro. 479 00:19:20,452 --> 00:19:21,745 Nunca conseguiremos esa bocina. 480 00:19:21,786 --> 00:19:23,329 -Tienes razón. Nosotros... 481 00:19:23,371 --> 00:19:24,664 consigue esa bocina. 482 00:19:24,706 --> 00:19:27,167 Por suerte para nosotros, ramacondas. perder sus cuernos 483 00:19:27,208 --> 00:19:28,668 como si Gran perdiera los dientes. 484 00:19:28,710 --> 00:19:31,713 ¡Sí! ¿Ves, Phil? esos las rimas dieron sus frutos. 485 00:19:31,755 --> 00:19:32,756 ¡Nachos de Ugga! 486 00:19:32,797 --> 00:19:34,549 Oh. Ahora todo lo que necesitamos es un plan. 487 00:19:34,591 --> 00:19:36,092 -No digas más. Porque por suerte... 488 00:19:36,134 --> 00:19:37,260 ¡Ceniteos! 489 00:19:37,302 --> 00:19:38,553 Traje esto. 490 00:19:39,512 --> 00:19:41,598 -¡Ay! ¡El mismo pie! 491 00:19:44,684 --> 00:19:48,021 -Simplemente bajaré el garra, agarra el cuerno, 492 00:19:48,063 --> 00:19:49,939 y seguiremos nuestro feliz camino. 493 00:19:49,981 --> 00:19:52,942 Todo sin la ramaconda sospechar algo. 494 00:19:52,984 --> 00:19:55,070 -Déjame intentarlo, Phil. Me siento afortunado. 495 00:19:57,739 --> 00:19:59,324 ¡Oh! 496 00:19:59,366 --> 00:20:01,868 ¡Ah! Te lo digo, estas cosas nunca funcionan. 497 00:20:01,910 --> 00:20:02,994 -En las manos equivocadas. 498 00:20:03,036 --> 00:20:05,747 Afortunadamente el mio son las manos correctas. 499 00:20:07,457 --> 00:20:08,500 ¡Ah! Está atascado. 500 00:20:08,541 --> 00:20:10,001 Estas cosas nunca funcionan. 501 00:20:10,043 --> 00:20:11,586 Bueno, supongo que eso es todo. 502 00:20:11,628 --> 00:20:13,380 Nuestra suerte se ha acabado oficialmente. 503 00:20:13,421 --> 00:20:15,507 -Equivocado. Porque tengo esto. 504 00:20:15,548 --> 00:20:16,591 Es un diente de tiburón hormiguero. 505 00:20:16,633 --> 00:20:18,134 Se supone que es suerte. 506 00:20:20,929 --> 00:20:24,224 -no creo eso. Está funcionando. 507 00:20:24,265 --> 00:20:25,392 ¡Está funcionando! 508 00:20:29,979 --> 00:20:32,857 ¡No funciona! ¡Correr! 509 00:20:47,789 --> 00:20:49,874 Phil, tu buscador ¡Traje algo! 510 00:20:49,916 --> 00:20:51,084 -Por supuesto. 511 00:20:51,126 --> 00:20:52,766 Porque soy brillante. 512 00:20:55,797 --> 00:20:57,966 ellos son casi fuera de tiempo. 513 00:20:58,008 --> 00:20:59,926 ¡Mmm! 514 00:20:59,968 --> 00:21:01,678 - ¡Han vuelto! 515 00:21:04,055 --> 00:21:05,473 -¡Ya era hora! 516 00:21:05,515 --> 00:21:07,017 Nuestra mala suerte está empeorando. 517 00:21:07,058 --> 00:21:09,936 Me quemé la mano. ¡Sobre un plátano frío! 518 00:21:09,978 --> 00:21:11,771 -Estaba tomando un sumergirse en la laguna 519 00:21:11,813 --> 00:21:14,107 ¡Y me di cuenta que estaba en un pozo! 520 00:21:14,149 --> 00:21:15,817 -Me atacó mi propia almohada. 521 00:21:15,859 --> 00:21:17,777 y ni siquiera estaba cerca de mi cama! 522 00:21:17,819 --> 00:21:20,280 -Me comí una hamaca. No preguntes. 523 00:21:20,321 --> 00:21:21,781 -Vaya. ¿Estás bien, Eep? 524 00:21:21,823 --> 00:21:23,450 Quiero decir, tuve tu diente de tiburón hormiguero. 525 00:21:23,491 --> 00:21:25,785 -Cierto, pero nada. me paso mal. 526 00:21:25,827 --> 00:21:27,996 Supongo que soy a prueba de mala suerte. 527 00:21:28,038 --> 00:21:28,830 ¡Sí! 528 00:21:28,872 --> 00:21:30,248 - Tacha eso. 529 00:21:30,290 --> 00:21:31,833 -¡Basta de charlatanerías! 530 00:21:31,875 --> 00:21:34,127 Esta es la final noche de la Luna de Fuego. 531 00:21:34,169 --> 00:21:35,962 ¡Así que hazlo con el cuerno! 532 00:21:37,839 --> 00:21:40,925 -Oh, gran luna en el cielo, 533 00:21:40,967 --> 00:21:44,512 por favor acepte este generoso ofreciendo como nuestro humilde... 534 00:21:44,554 --> 00:21:45,430 ¡Demasiado tiempo! 535 00:21:45,472 --> 00:21:46,848 Ahora salgamos de aquí. 536 00:21:46,890 --> 00:21:50,310 para que la diosa guerrera pueda reclama sus regalos en paz. 537 00:21:50,352 --> 00:21:51,603 -Bueno, me alegro de que eso haya terminado. 538 00:21:51,644 --> 00:21:53,980 La vida es bastante dura sin una luna en tu espalda. 539 00:21:55,774 --> 00:21:59,652 -Sabes, Sandy, creo que esto Fue la mejor Luna de Fuego hasta el momento. 540 00:21:59,694 --> 00:22:00,588 Gracias por toda tu ayuda. 541 00:22:00,612 --> 00:22:02,322 Dejando caer ese nido de boarnet 542 00:22:02,364 --> 00:22:04,991 sobre la mesa estaba ¡un golpe de gracia! 543 00:22:06,159 --> 00:22:09,537 Todos lo compraron y la raccobra? 544 00:22:11,373 --> 00:22:15,168 Ahora repartamos el botín. antes de que alguien se entere. 545 00:22:15,210 --> 00:22:16,586 ¡Ay! 546 00:22:16,628 --> 00:22:17,837 Estúpido cuerno. 547 00:22:17,879 --> 00:22:19,798 ni siquiera lo sé ¡Por qué pedí esto! 548 00:22:21,091 --> 00:22:23,635 Difícil de creer a todos sigue cayendo en ello. 549 00:22:23,677 --> 00:22:25,095 Un montón de tontos. 550 00:22:25,136 --> 00:22:26,513 Quiero decir, es una luna. 551 00:22:26,554 --> 00:22:28,973 ¿Qué va a hacer, engañarnos? 552 00:22:29,023 --> 00:22:33,573 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0